Probabilmente ha contestualizzato il comportamento su Marina....cioè nella sua mente se c'è lei si tira e in realtà questo gli viene confermato perchè quando c'è Marina lui tira e voi gli andate dietro quindi in effetti è anche una strategia che porta i suoi vantaggi (per questo la situazione non cambia anche se continuate a uscire insieme).
Dovreste uscire insieme e lavorare sul non tirare al guinzaglio come se lui non sapesse andare in giro in altro modo, come se tirasse anche con te. Insomma, per lui la passeggiata con te e la passeggiata con te e Marina o anche solo con Marina non sono la stessa cosa quindi è come se ragionasse per compartimenti stagni: quella cosa lì funziona in quel contesto, nell'altro contesto funziona quell'altra cosa.
Dovete lavorarci e spiegargli che anche se c'è Marina non si tira ma proprio come se partiste da zero cioè senza dare per scontato che lui sia già capace, lui è capace solo con te....