Grazie mille a tutti!
Ho seguito il vostro consiglio ed ho portato Flint dalla veterinaria, fortunatamente non ha subìto nessun trauma.
Non possiamo non escludere, però, che abbia ricevuto almeno una pedata per farlo allontanare:
Flint è un cane dolcissimo e per niente aggressivo, anzi, è fin troppo buono (tranne con i gatti) e credo che i ladri l'abbiano capito!
A quanto sembra si è limitato ad abbaiare (anche in base ai rumori sentiti dai vicini) e, vista la bruttissima esperienza di @MARCANTONIO, è stato meglio così!

L'umore è migliorato, oggi sta decisamente meglio: è solo un po' più guardingo, vedremo come si comporterà nei prossimi giorni!
@Sofi94, sì, abbiamo abituato Flint a passare la notte in giardino... non è stato un sacrificio, lui si è trovato bene fin da subito!
