Dici che il dolore è arrivato DOPO l'escursione, e che si presenta "a freddo"...
Solitamente in questi casi si tratta di uno stiramento, che passa con un po' di riposo "forzato"
e qualche blando antiinfiammatorio...
Se si fosse rotto qualcosa di piccolo, tipo falange o ossetti del piede, anche se stoico reagirebbe con fastidio alla palpazione...
e la zampa, probabilmente, gonfierebbe..
A volte si "rompono" l'unghia, ed iniziano a zoppicare vistosamente, evitando accuratamente di appoggiare la zampa... evidentemente deve fare parecchio male.
ma se lo avete controllato escluderei la cosa...
per fortuna, avendo 4 zampe, riescono a camminare, e perfino correre, anche senza usarne una...
loro lo sanno, e si adattano...
Vediamo come reagisce lasciandolo a riposo...