Credo che non ci sia niente di più devastante del sapere che il tuo cane è morto e che tu non eri con lui....quindi immagino come vi stiate sentendo......vi sono davvero vicina....
In quanto al poter fare qualcosa.......diciamo che solo se l'intervento è immediato, ossia se il cane vive in casa con noi ci possiamo rendere conto che qualcosa non và, si può vedere il rigonfiamento e correre dal veterinario, ma purtroppo se il problema si è presentato di notte e se il cane era in un box chiaramente non si è potuto intervenire, diciamo poi anche che l'evoluzione di questo problema può essere differente da cane a cane, come diceva Vale ci sono cani che riescono a superare la notte e cani che in poche ore purtroppo ci lasciano.....
Mi auguro che riusciate a decidere la cosa migliore per voi e i vostri bambini e presto una nuova codina vi riporti allegria e sorrisi....