A me verrebbe da dirti di non mettere le ciotole in giardino oppure di metterle lungo il muro proprio a ridosso della casa o sotto un porticato in modo che siano di difficile visione ai piccioni ... certo che se i tuoi cani stanno fuori senza possibilità di entrare in casa a bere, quindi deduco che stanno fuori quando non ci sei, la vedo dura evitare che arrivino gli uccellini ... potresti provare mettendo della carta stagnola che sventola vicino alle ciotole sempre che poi non la mangino i cani ... però almeno all'inizio fa un po' da spaventa passeri ...
Io ho il giardino però fuori non c'è la ciotola perché quando non ci siamo sta in casa e quando ci siamo se ha sete la trova in casa l'acqua ...
Magari qualcun altro ha il tuo stesso problema ... anche se penso che bevendo l'acqua di fiumi, pozzanghere, fontanelle ecc non credo che ci siano problemi se condivide la ciotola con qualche uccellino o piccione ....