Quindi se il tempo è bello e lei esce normalmente la tiene bene anche durante il giorno?
Ovvero il problema è presente solo c'è brutto tempo?
Perché se effettivamente fosse cosi... mi sembra strano pensare a un problema di tipo fisico (vedi ad esempio cistite)...
L'urina è comunque sempre limpida e non maleodorante?
Hai provato a parlarne con il vet?
Escluso con sicurezza un problema infiammatorio/infettivo... forse il rumore della pioggia unito a una certa contestualizzazione e ritualizzazione della situazione Spinge Maya a comportarsi così...
Tieni anche conto che urinare è comunque un segnale calmante...
Forse il brutto tempo la agita un po'?