guarda i link che ti ho dato.. zwerg vuol dire nano, infatti negli altri paesi è anche detto come da link dell'enci :
"185. Zwergpinscher (D)
(Pinscher nain, Miniature Pinscher, Pinscher miniatura)"
Noi abbiamo per decisione del club mantenuto il nome originale tedesco, sia per lo schnauzer che per il pinscher, per cui il pinscher originale si chiama appunto solo pinscher (vedi sopra altezza, ecc. come da standard) l'altro più piccolo si chiama Zwergpinscher (vedi sopra altezza ecc. come da standard) dove zwerg in tedesco vuol dire nano... stessa cosa per lo schnauzer