Il Forum del GOLDEN RETRIEVER
ARTE E SENTIMENTO => Scrivendo => Topic aperto da: MARCANTONIO - 05 Gennaio 2012, 12:28:36
-
Quanno Dio creo' Eva, chiamo a se Adamo e je disse:
D: "Fijo mio te vedevo solo e triste, cosi' mentre t'eri appennicato,
tojennote na costola, ho pensato de creatte na compagnia speciale"
A: "Padrete', io ve ringrazio, in effetti la compagnia dell'animali nun me bastava,
e co questa invece ce posso parla', confrontamme, inortre quanno me me guarda
in un certo modo, me succede na cosa strana e dopo famo 'n gioco che me piace assai"
D: " Uno dei motivi pe cui l'ho creata e' proprio questo, attraverso quer gioco come
lo chiami, potrete favve na discendenza e ommini e donne popoleranno er monno"
A: " de questo nun finiro' mai de ringrazziatte, solo de na cosa rimango un po perplesso"
D: "dimme fijetto mio che te cruccia?"
A: "e che parla sempre, nun la smette mai, me riprenne pe ogni cosa che faccio e vo sempre
comanna', dimme na cosa o mio Signore, perche' nun j'hai fatto 'n interruttore pe spegnela?"
-
:hahahaha: :hahahaha: em_040 :hahahaha:
-
Quanno Dio creo' Eva, chiamo a se Adamo e je disse:
D: "Fijo mio te vedevo solo e triste, cosi' mentre t'eri appennicato,
tojennote na costola, ho pensato de creatte na compagnia speciale"
A: "Padrete', io ve ringrazio, in effetti la compagnia dell'animali nun me bastava,
e co questa invece ce posso parla', confrontamme, inortre quanno me me guarda
in un certo modo, me succede na cosa strana e dopo famo 'n gioco che me piace assai"
D: " Uno dei motivi pe cui l'ho creata e' proprio questo, attraverso quer gioco come
lo chiami, potrete favve na discendenza e ommini e donne popoleranno er monno"
A: " de questo nun finiro' mai de ringrazziatte, solo de na cosa rimango un po perplesso"
D: "dimme fijetto mio che te cruccia?"
A: "e che parla sempre, nun la smette mai, me riprenne pe ogni cosa che faccio e vo sempre
comanna', dimme na cosa o mio Signore, perche' nun j'hai fatto 'n interruttore pe spegnela?"
è belissimo leggere in questa lingua tutta nuova per me , mi rincresce per nun saperla,
chi la creà? quer linguà?
-
la poesia e' mia, il dialetto e' romanesco
-
Quanno Dio creo' Eva, chiamo a se Adamo e je disse:
D: "Fijo mio te vedevo solo e triste, cosi' mentre t'eri appennicato,
tojennote na costola, ho pensato de creatte na compagnia speciale"
D FIGLIO mio ti vedevo solo e triste, così mentre ti eri addormentato, ti ho tolto una costola per crearti una compgna speciale
A: "Padrete', io ve ringrazio, in effetti la compagnia dell'animali nun me bastava,
e co questa invece ce posso parla', confrontamme, inortre quanno me me guarda
in un certo modo, me succede na cosa strana e dopo famo 'n gioco che me piace assai"
A Padreterno io ve ringrazio , in effetti la compagnia degli animali non mi bastava, invece con questa ci posso parlare , confrontarmi , inoltre quando mi guarda in un certo modo, mi succede una cosa strana e dopo facciamo un gioco che mi piace tanto
D: " Uno dei motivi pe cui l'ho creata e' proprio questo, attraverso quer gioco come
lo chiami, potrete favve na discendenza e ommini e donne popoleranno er monno"
D uno dei motivi per cui l'ho creata e proprio questo, attraverso quel gioco potrete farvi una discendenza e di uomini e donne popolare il mondo
A: " de questo nun finiro' mai de ringrazziatte, solo de na cosa rimango un po perplesso"
A di questo non finirò mai di ringraziarti, solo di una cosa rimango perplesso
D: "dimme fijetto mio che te cruccia?"
D dimmi figlio mio , cosa ti tormenta?
A: "e che parla sempre, nun la smette mai, me riprenne pe ogni cosa che faccio e vo sempre
comanna', dimme na cosa o mio Signore, perche' nun j'hai fatto 'n interruttore pe spegnela?"
A è che parla sempre, non smette mai, mi riprende sempre per ogni cosa che faccio e vuole sempre comandare, dimmi una cosa o mio Signore, perchè non le hai fatto un interruttore per pegnerla?
chiedo scusa io la dovevo tradurre come da contratto co Mauri :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
-
ah ah ah grande Ross
-
Secondo lavoro ?
Ciao maurizio bella e divertente
-
No Carlo Ross facendo la traduttrice spera sempre che la trasormi nei racconti da Maga Mago' in Maga Maghella ah ah ah
Per cio' che concerne la poesia, si se mi vogliodivertire e voglio far divertire, torno al dialetto mi riesce meglio.
-
Meglio lasciarla maga magò, altrimenti diventa buona e non sapremmo più con chi scherzare,
Comunque che siano in dialetto o meno sono sempre piacevoli.
-
grazie sei caro come al solito