Il Forum del GOLDEN RETRIEVER
IL GOLDEN RETRIEVER => Golden è... => Topic aperto da: penny - 25 Febbraio 2013, 12:08:47
-
Buogiorno, ho spesso sentito parlare del termine "Wil to please" mi spiegate cosa signnifca per i Golden? Grazieee
-
qui di seguito trovi una spiegazione sintetica.
Standard di lavoro del Retriever
L'articolo 1 del regolamento internazionale delle prove di caccia per retrievers può rappresentare il punto di partenza per descrivere lo standard di lavoro del cane da riporto:
"The retriever is the shooting man's indispensable help during a shooting day. The aim of these trials is to select the best dogs having the real game-finding ability, good temperament, good marking, a good use of nose, showing initiative and being tender-mouthed. Handling is only to be considered as the indispensable complement to these qualities, keeping the dog steady while walking at heel or at the stand, willing to obey the handler's instructions when sent for game, which the dog has not been able to mark".
Gli elementi fondamentali che vengono considerati nel documento sono i seguenti:
Steadiness: atteggiamento di calma e attenzione del cane durante l' azione di caccia, assenza di manifestazioni di stress eccessivo durante l' attesa.
Game finding ability: capacità di marking e di cerca, uso appropriato dell' olfatto, capacità di attraversare diversi tipi di ambiente come acqua profonda,terreni cespugliosi e sporchi
Will to please: docilità, desiderio di obbedire, addestrabilità, attenzione verso il conduttore, desiderio di riportare, bocca morbida
-
Buogiorno, ho spesso sentito parlare del termine "Wil to please" mi spiegate cosa signnifca per i Golden? Grazieee
A me piace tradurlo con "il piacere di compiacere", ovvero il peloso "dovrebbe" avere il desiderio di compiacere...
-
Grazie tutto chiaro ora :)
-
C'e l'ha il desiderio di compiacere!!!! La mia c'e l'ha assolutamente.