Hem, mi sa che hai scelto un paragone non molto opportuno. Sarebbe come a dire che mi dovrei portare a casa i senzatetto perché non hanno una "cuccia calda" e poi che faccio, li porto a casa e li faccio stare in giardino?
Scherzi a parte, e ora i veri esperti della razza illumineranno meglio la questione, un golden, o un retriver in genere NON è un cane da caccia abituato alla natura. Sono cani da riporto abituati a lavorare con il padrone, e c'è una bella differenza.
Secondo me ci sono razze molto più adatte al tipo di vita che vedi per il tuo futuro peloso. Che so, un bovaro, un pastore del Brie, un cane nordico o anche cani di tagli inferiore, ma non certo un retrive, per quanto bello, morbido, pelosone e docile che sia.