Ciao, non dici da quanto tempo Nina è con voi, ne dove viveva... la fase della socializzazione per un cucciolo, è molto importante, e se Nina ha vissuto quella fase (che se non erro và dalla 4° alla 12° settimana) senza maturare esperienze diversificate o al contrario, ha subito un trauma proprio durante una di queste, è normale che sia impaurita. Avete notato se, ad esempio, è spaventata in particolar modo da un certo tipo di persona? (es bambini, donne, anziani etc?)
In ogni caso, al vostro posto, sentirei il parere di un comportamentalista che vi aiuterà a uperare le sue paure nel modo giusto, adesso che è cucciola e prima che possa diventare un limite per il cane.
In bocca al lupo!