A me hanno anche riferito (ma non ho trovato nulla su fonti scientifiche al riguardo, magari qualcuno può confermare o smentire) che non sempre è un segnale calmante, dipende dalla rilassatezza del corpo e da come è proteso in avanti o meno. A volte può essere una postura per cui il cane è pronto a scattare.
Ma ribadisco, non ho trovato nulla al riguardo e me l'ha detto un signore anziano, con un golden, che si dichiarava educatore e precisamente legato alle "dottrina" tradizionale.