will to please, un mito da sfatare ?

[Fanny]

Mi doppio...Beh Liuba adesso si è affezionata anche a mio marito! A proposito di "will to please", io le ho insegnato, tra le altre cose, il comando "a terra"! A mio marito piace particolarmente quando le si dà questo comando, perché lei non si mette semplicemente a terra, ma comincia a strisciare sulle zampe  in posizione prona, ventre a terra, scodinzolando. Lui lo chiama "il passo del leopardo", gli ricorda l'addestramento militare (a parte lo scodinzolio).
Ebbene, ogni giorno, non appena mio marito torna dal lavoro, Liuba, senza bisogno di biscotti premio e neppure del comando "a terra", si butta prona ad eseguire "il passo del leopardo", perché sa che questo diverte mio marito!