Ti dico per esperienza che, in estate, una cuccia chiusa non la usano(soprattutto se di plastica). Per l'estate puoi acquistare un tappetino raffreddante che trovi in rete; consiste nel trasformare in fresco il calore del corpo del cane, ma se hai mattonelle/pavimento di marmo preferirà questo.
D'inverno, se ne avrà la possibilità, starà in casa al calduccio. Sul terrazzo c'è dell'erba dove abbia la possibilità di fare i bisogni? Se, come penso, non è così ti conviene farla star dentro, escludere la cuccia esterna e impegnarti per portarla a passeggio per sgranchirsi e restare in forma.